| 1330 |
Studirzimmer.
|
| 1331 |
Faust mit dem Pudel hereintretend.
|
| 1332 |
Verlassen hab' ich Feld und Auen,
|
| 1333 |
Die eine tiefe Nacht bedeckt,
|
| 1334 |
Mit ahndungsvollem heil'gem Grauen
|
| 1335 |
In uns die bessre Seele weckt.
|
| 1336 |
Entschlafen sind nun wilde Triebe,
|
| 1337 |
Mit jedem ungestümen Thun;
|
| 1338 |
Es reget sich die Menschenliebe,
|
| 1339 |
Die Liebe Gottes regt sich nun.
|
| 1340 |
Sey ruhig Pudel! renne nicht hin und wieder!
|
| 1341 |
An der Schwelle was schnoperst du hier?
|
| 1342 |
Lege dich hinter den Ofen nieder,
|
| 1343 |
Mein bestes Kissen geb' ich dir.
|
| 1344 |
Wie du draußen auf dem bergigen Wege,
|
| 1345 |
Durch Rennen und Springen, ergetzt uns hast,
|
| 1346 |
So nimm nun auch von mir die Pflege,
|
| 1347 |
Als ein willkommner stiller Gast.
|
| 1348 |
Ach wenn in unsrer engen Zelle
|
| 1349 |
Die Lampe freundlich wieder brennt,
|
| 1350 |
Dann wird's in unserm Busen helle,
|
| 1351 |
Im Herzen, das sich selber kennt.
|
| 1352 |
Vernunft fängt wieder an zu sprechen,
|
| 1353 |
Und Hoffnung wieder an zu blühn,
|
| 1354 |
Man sehnt sich nach des Lebens Bächen,
|
| 1355 |
Ach! nach des Lebens Quelle hin.
|
| 1356 |
Knurre nicht Pudel! Zu den heiligen Tönen,
|
| 1357 |
Die jetzt meine ganze Seel' umfassen,
|
| 1358 |
Will der thierische Laut nicht passen.
|
| 1359 |
Wir sind gewohnt, daß die Menschen verhöhnen
|
| 1360 |
Was sie nicht verstehn,
|
| 1361 |
Daß sie vor dem Guten und Schönen,
|
| 1362 |
Das ihnen oft beschwerlich ist, murren;
|
| 1363 |
Will es der Hund, wie sie, beknurren[?]
|
| 1364 |
Aber ach! schon fühl' ich, bey dem besten Willen,
|
| 1365 |
Befriedigung nicht mehr aus dem Busen quillen.
|
| 1366 |
Aber warum muß der Strom so bald versiegen,
|
| 1367 |
Und wir wieder im Durste liegen?
|
| 1368 |
Davon hab' ich so viel Erfahrung.
|
| 1369 |
Doch dieser Mangel läßt sich ersetzen,
|
| 1370 |
Wir lernen das Ueberirdische schätzen,
|
| 1371 |
Wir sehnen uns nach Offenbarung,
|
| 1372 |
Die nirgends würd'ger und schöner brennt,
|
| 1373 |
Als in dem neuen Testament.
|
| 1374 |
Mich drängt's den Grundtext aufzuschlagen,
|
| 1375 |
Mit redlichem Gefühl einmal
|
| 1376 |
Das heilige Original
|
| 1377 |
In mein geliebtes Deutsch zu übertragen.
|
| 1378 |
(Er schlägt ein Volum auf und schickt sich an.)
|
| 1379 |
Geschrieben steht: »im Anfang war das Wort!«
|
| 1380 |
Hier stock' ich schon! Wer hilft mir weiter fort?
|
| 1381 |
Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen,
|
| 1382 |
Ich muß es anders übersetzen,
|
| 1383 |
Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin.
|
| 1384 |
Geschrieben steht: im Anfang war der Sinn.
|
| 1385 |
Bedenke wohl die erste Zeile,
|
| 1386 |
Daß deine Feder sich nicht übereile!
|
| 1387 |
Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft?
|
| 1388 |
Es sollte stehn: im Anfang war die Kraft!
|
| 1389 |
Doch, auch indem ich dieses niederschreibe,
|
| 1390 |
Schon warnt mich was, daß ich dabey nicht bleibe.
|
| 1391 |
Mir hilft der Geist! auf einmal seh' ich Rath
|
| 1392 |
Und schreibe getrost: im Anfang war die That!
|
| 1393 |
Soll ich mit dir das Zimmer theilen,
|
| 1394 |
Pudel, so laß das Heulen,
|
| 1395 |
So laß das Bellen!
|
| 1396 |
Solch einen störenden Gesellen
|
| 1397 |
Mag ich nicht in der Nähe leiden.
|
| 1398 |
Einer von uns beyden
|
| 1399 |
Muß die Zelle meiden.
|
| 1400 |
Ungern heb' ich das Gastrecht auf,
|
| 1401 |
Die Thür' ist offen, hast freyen Lauf.
|
| 1402 |
Aber was muß ich sehen!
|
| 1403 |
Kann das natürlich geschehen?
|
| 1404 |
Ist es Schatten? ist's Wirklichkeit?
|
| 1405 |
Wie wird mein Pudel lang und breit!
|
| 1406 |
Er hebt sich mit Gewalt,
|
| 1407 |
Das ist nicht eines Hundes Gestalt!
|
| 1408 |
Welch ein Gespenst bracht' ich ins Haus!
|
| 1409 |
Schon sieht er wie ein Nilpferd aus,
|
| 1410 |
Mit feurigen Augen, schrecklichem Gebiß.
|
| 1411 |
O! du bist mir gewiß!
|
| 1412 |
Für solche halbe Höllenbrut
|
| 1413 |
Ist Salomonis Schlüssel gut.
|
| 1414 |
Geister auf dem Gange.
|
| 1415 |
Drinnen gefangen ist einer!
|
| 1416 |
Bleibet haußen, folg' ihm keiner!
|
| 1417 |
Wie im Eisen der Fuchs,
|
| 1418 |
Zagt ein alter Höllenluchs.
|
| 1419 |
Aber gebt Acht!
|
| 1420 |
Schwebet hin, schwebet wieder,
|
| 1421 |
Auf und nieder,
|
| 1422 |
Und er hat sich losgemacht.
|
| 1423 |
Könnt ihr ihm nützen,
|
| 1424 |
Laßt ihn nicht sitzen!
|
| 1425 |
Denn er that uns allen
|
| 1426 |
Schon viel zu Gefallen.
|
| 1427 |
Faust.
|
| 1428 |
Erst zu begegnen dem Thiere,
|
| 1429 |
Brauch' ich den Spruch der Viere:
|
| 1430 |
Salamander soll glühen,
|
| 1431 |
Undene sich winden,
|
| 1432 |
Silphe verschwinden,
|
| 1433 |
Kobold sich mühen.
|
| 1434 |
Wer sie nicht kennte
|
| 1435 |
Die Elemente,
|
| 1436 |
Ihre Kraft
|
| 1437 |
Und Eigenschaft,
|
| 1438 |
Wäre kein Meister
|
| 1439 |
Ueber die Geister.
|
| 1440 |
Verschwind' in Flammen
|
| 1441 |
Salamander!
|
| 1442 |
Rauschend fließe zusammen
|
| 1443 |
Undene!
|
| 1444 |
Leucht' in Meteoren-Schöne
|
| 1445 |
Silphe!
|
| 1446 |
Bring' häußliche Hülfe
|
| 1447 |
#Incubus! incubus!#
|
| 1448 |
Tritt hervor und mache den Schluß.
|
| 1449 |
Keines der Viere
|
| 1450 |
Steckt in dem Thiere.
|
| 1451 |
Es liegt ganz ruhig und grins't mich an,
|
| 1452 |
Ich hab' ihm noch nicht weh gethan.
|
| 1453 |
Du sollst mich hören
|
| 1454 |
Stärker beschwören.
|
| 1455 |
Bist du Geselle
|
| 1456 |
Ein Flüchtling der Hölle?
|
| 1457 |
So sieh dies Zeichen!
|
| 1458 |
Dem sie sich beugen
|
| 1459 |
Die schwarzen Schaaren.
|
| 1460 |
Schon schwillt es auf mit borstigen Haaren.
|
| 1461 |
Verworfnes Wesen!
|
| 1462 |
Kannst du ihn lesen?
|
| 1463 |
Den nie entsprossnen,
|
| 1464 |
Unausgesprochnen,
|
| 1465 |
Durch alle Himmel gegossnen,
|
| 1466 |
Freventlich durchstochnen.
|
| 1467 |
Hinter den Ofen gebannt
|
| 1468 |
Schwillt es wie ein Elephant,
|
| 1469 |
Den ganzen Raum füllt es an,
|
| 1470 |
Es will zum Nebel zerfließen.
|
| 1471 |
Steige nicht zur Decke hinan!
|
| 1472 |
Lege dich zu des Meisters Füßen!
|
| 1473 |
Du siehst daß ich nicht vergebens drohe.
|
| 1474 |
Ich versenge dich mit heiliger Lohe!
|
| 1475 |
Erwarte nicht
|
| 1476 |
Das dreymal glühende Licht!
|
| 1477 |
Erwarte nicht
|
| 1478 |
Die stärkste von meinen Künsten!
|
| 1479 |
Mephistopheles
|
| 1480 |
(tritt, indem der Nebel fällt, gekleidet wie ein fahrender Scholastikus, hinter dem Ofen hervor.)
|
| 1481 |
Wozu der Lärm? was steht dem Herrn zu Diensten?
|
| 1482 |
Faust.
|
| 1483 |
Das also war des Pudels Kern!
|
| 1484 |
Ein fahrender Scolast? Der Casus macht mich lachen.
|
| 1485 |
Mephistopheles.
|
| 1486 |
Ich salutire den gelehrten Herrn!
|
| 1487 |
Ihr habt mich weidlich schwitzen machen.
|
| 1488 |
Faust.
|
| 1489 |
Wie nennst du dich?
|
| 1490 |
Mephistopheles.
|
| 1491 |
Die Frage scheint mir klein,
|
| 1492 |
Für einen der das Wort so sehr verachtet,
|
| 1493 |
Der, weit entfernt von allem Schein,
|
| 1494 |
Nur in der Wesen Tiefe trachtet.
|
| 1495 |
Faust.
|
| 1496 |
Bey euch, ihr Herrn, kann man das Wesen
|
| 1497 |
Gewöhnlich aus dem Namen lesen,
|
| 1498 |
Wo es sich allzudeutlich weis't,
|
| 1499 |
Wenn man euch Fliegengott, Verderber, Lügner heißt.
|
| 1500 |
Nun gut wer bist du denn?
|
| 1501 |
Mephistopheles.
|
| 1502 |
Ein Theil von jener Kraft,
|
| 1503 |
Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
|
| 1504 |
Faust.
|
| 1505 |
Was ist mit diesem Räthselwort gemeynt?
|
| 1506 |
Mephistopheles.
|
| 1507 |
Ich bin der Geist der stets verneint!
|
| 1508 |
Und das mit Recht; denn alles was entsteht
|
| 1509 |
Ist werth daß es zu Grunde geht;
|
| 1510 |
Drum besser wär's daß nichts entstünde.
|
| 1511 |
So ist denn alles was ihr Sünde,
|
| 1512 |
Zerstörung, kurz das Böse nennt,
|
| 1513 |
Mein eigentliches Element.
|
| 1514 |
Faust.
|
| 1515 |
Du nennst dich einen Theil, und stehst doch ganz vor mir?
|
| 1516 |
Mephistopheles.
|
| 1517 |
Bescheidne Wahrheit sprech' ich dir.
|
| 1518 |
Wenn sich der Mensch, die kleine Narrenwelt,
|
| 1519 |
Gewöhnlich für ein Ganzes hält;
|
| 1520 |
Ich bin ein Theil des Theils, der Anfangs alles war,
|
| 1521 |
Ein Theil der Finsterniß, die sich das Licht gebar,
|
| 1522 |
Das stolze Licht, das nun der Mutter Nacht
|
| 1523 |
Den alten Rang, den Raum ihr streitig macht,
|
| 1524 |
Und doch gelingt's ihm nicht, da es, so viel es strebt,
|
| 1525 |
Verhaftet an den Körpern klebt.
|
| 1526 |
Von Körpern strömt's, die Körper macht es schön,
|
| 1527 |
Ein Körper hemmt's auf seinem Gange,
|
| 1528 |
So, hoff' ich, dauert es nicht lange
|
| 1529 |
Und mit den Körpern wird's zu Grunde gehn.
|
| 1530 |
Faust.
|
| 1531 |
Nun kenn' ich deine würd'gen Pflichten!
|
| 1532 |
Du kannst im Großen nichts vernichten
|
| 1533 |
Und fängst es nun im Kleinen an.
|
| 1534 |
Mephistopheles.
|
| 1535 |
Und freylich ist nicht viel damit gethan.
|
| 1536 |
Was sich dem Nichts entgegenstellt,
|
| 1537 |
Das Etwas, diese plumpe Welt,
|
| 1538 |
So viel als ich schon unternommen
|
| 1539 |
Ich wußte nicht ihr beyzukommen,
|
| 1540 |
Mit Wellen, Stürmen, Schütteln, Brand,
|
| 1541 |
Geruhig bleibt am Ende Meer und Land!
|
| 1542 |
Und dem verdammten Zeug, der Thier- und Menschenbrut,
|
| 1543 |
Dem ist nun gar nichts anzuhaben,
|
| 1544 |
Wie viele hab' ich schon begraben!
|
| 1545 |
Und immer zirkulirt ein neues, frisches Blut.
|
| 1546 |
So geht es fort, man möchte rasend werden!
|
| 1547 |
Der Luft, dem Wasser, wie der Erden
|
| 1548 |
Entwinden tausend Keime sich,
|
| 1549 |
Im Trocknen, Feuchten, Warmen, Kalten!
|
| 1550 |
Hätt' ich mir nicht die Flamme vorbehalten;
|
| 1551 |
Ich hätte nichts apart's für mich.
|
| 1552 |
Faust.
|
| 1553 |
So setzest du der ewig regen,
|
| 1554 |
Der heilsam schaffenden Gewalt
|
| 1555 |
Die kalte Teufelsfaust entgegen,
|
| 1556 |
Die sich vergebens tückisch ballt!
|
| 1557 |
Was anders suche zu beginnen
|
| 1558 |
Des Chaos wunderlicher Sohn!
|
| 1559 |
Mephistopheles.
|
| 1560 |
Wir wollen wirklich uns besinnen,
|
| 1561 |
Die nächstenmale mehr davon!
|
| 1562 |
Dürft' ich wohl diesmal mich entfernen?
|
| 1563 |
Faust.
|
| 1564 |
Ich sehe nicht warum du fragst.
|
| 1565 |
Ich habe jetzt dich kennen lernen,
|
| 1566 |
Besuche nun mich wie du magst.
|
| 1567 |
Hier ist das Fenster, hier die Thüre,
|
| 1568 |
Ein Rauchfang ist dir auch gewiß.
|
| 1569 |
Mephistopheles.
|
| 1570 |
Gesteh' ichs nur! daß ich hinausspaziere
|
| 1571 |
Verbietet mir ein kleines Hinderniß,
|
| 1572 |
Der Drudenfuß auf eurer Schwelle --
|
| 1573 |
Faust.
|
| 1574 |
Das Pentagramma macht dir Pein?
|
| 1575 |
Ey sage mir, du Sohn der Hölle,
|
| 1576 |
Wenn das dich bannt, wie kamst du denn herein?
|
| 1577 |
Wie ward ein solcher Geist betrogen?
|
| 1578 |
Mephistopheles.
|
| 1579 |
Beschaut es recht! es ist nicht gut gezogen;
|
| 1580 |
Der eine Winkel, der nach außen zu,
|
| 1581 |
Ist, wie du siehst, ein wenig offen.
|
| 1582 |
Faust.
|
| 1583 |
Das hat der Zufall gut getroffen!
|
| 1584 |
Und mein Gefangner wärst denn du?
|
| 1585 |
Das ist von ohngefähr gelungen!
|
| 1586 |
Mephistopheles.
|
| 1587 |
Der Pudel merkte nichts als er hereingesprungen,
|
| 1588 |
Die Sache sieht jetzt anders aus;
|
| 1589 |
Der Teufel kann nicht aus dem Haus.
|
| 1590 |
Faust.
|
| 1591 |
Doch warum gehst du nicht durchs Fenster?
|
| 1592 |
Mephistopheles.
|
| 1593 |
's ist ein Gesetz der Teufel und Gespenster:
|
| 1594 |
Wo sie hereingeschlüpft, da müssen sie hinaus.
|
| 1595 |
Das erste steht uns frey, beym zweyten sind wir Knechte.
|
| 1596 |
Faust.
|
| 1597 |
Die Hölle selbst hat ihre Rechte?
|
| 1598 |
Das find' ich gut, da ließe sich ein Packt,
|
| 1599 |
Und sicher wohl, mit euch ihr Herren schließen?
|
| 1600 |
Mephistopheles.
|
| 1601 |
Was man verspricht, das sollst du rein genießen,
|
| 1602 |
Dir wird davon nichts abgezwackt.
|
| 1603 |
Doch das ist nicht so kurz zu fassen,
|
| 1604 |
Und wir besprechen das zunächst;
|
| 1605 |
Doch jetzo bitt' ich, hoch und höchst,
|
| 1606 |
Für diesesmal mich zu entlassen.
|
| 1607 |
Faust.
|
| 1608 |
So bleibe doch noch einen Augenblick,
|
| 1609 |
Um mir erst gute Mähr zu sagen.
|
| 1610 |
Mephistopheles.
|
| 1611 |
Jetzt laß mich los! ich komme bald zurück,
|
| 1612 |
Dann magst du nach Belieben fragen.
|
| 1613 |
Faust.
|
| 1614 |
Ich habe dir nicht nachgestellt,
|
| 1615 |
Bist du doch selbst ins Garn gegangen.
|
| 1616 |
Den Teufel halte wer ihn hält!
|
| 1617 |
Er wird ihn nicht sobald zum zweytenmale fangen.
|
| 1618 |
Mephistopheles.
|
| 1619 |
Wenn dir's beliebt, so bin ich auch bereit
|
| 1620 |
Dir zur Gesellschaft hier zu bleiben;
|
| 1621 |
Doch mit Bedingniß, dir die Zeit,
|
| 1622 |
Durch meine Künste, würdig zu vertreiben.
|
| 1623 |
Faust.
|
| 1624 |
Ich seh' es gern, das steht dir frey;
|
| 1625 |
Nur daß die Kunst gefällig sey!
|
| 1626 |
Mephistopheles.
|
| 1627 |
Du wirst, mein Freund, für deine Sinnen,
|
| 1628 |
In dieser Stunde mehr gewinnen,
|
| 1629 |
Als in des Jahres Einerley.
|
| 1630 |
Was dir die zarten Geister singen,
|
| 1631 |
Die schönen Bilder die sie bringen,
|
| 1632 |
Sind nicht ein leeres Zauberspiel.
|
| 1633 |
Auch dein Geruch wird sich ergetzen,
|
| 1634 |
Dann wirst du deinen Gaumen letzen,
|
| 1635 |
Und dann entzückt sich dein Gefühl.
|
| 1636 |
Bereitung braucht es nicht voran,
|
| 1637 |
Beysammen sind wir, fanget an!
|
| 1638 |
Geister.
|
| 1639 |
Schwindet ihr dunkeln
|
| 1640 |
Wölbungen droben!
|
| 1641 |
Reizender schaue,
|
| 1642 |
Freundlich, der blaue
|
| 1643 |
Aether herein!
|
| 1644 |
Wären die dunkeln
|
| 1645 |
Wolken zerronnen!
|
| 1646 |
Sternelein funkeln,
|
| 1647 |
Mildere Sonnen
|
| 1648 |
Scheinen darein.
|
| 1649 |
Himmlischer Söhne
|
| 1650 |
Geistige Schöne,
|
| 1651 |
Schwankende Beugung
|
| 1652 |
Schwebet vorüber.
|
| 1653 |
Sehnende Neigung
|
| 1654 |
Folget hinüber;
|
| 1655 |
Und der Gewänder
|
| 1656 |
Flatternde Bänder
|
| 1657 |
Decken die Länder,
|
| 1658 |
Decken die Laube,
|
| 1659 |
Wo sich für's Leben,
|
| 1660 |
Tief in Gedanken,
|
| 1661 |
Liebende geben.
|
| 1662 |
Laube bey Laube!
|
| 1663 |
Sprossende Ranken!
|
| 1664 |
Lastende Traube
|
| 1665 |
Stürzt in's Behälter
|
| 1666 |
Drängender Kelter,
|
| 1667 |
Stürzen in Bächen
|
| 1668 |
Schäumende Weine,
|
| 1669 |
Rieseln durch reine,
|
| 1670 |
Edle Gesteine,
|
| 1671 |
Lassen die Höhen
|
| 1672 |
Hinter sich liegen,
|
| 1673 |
Breiten zu Seen
|
| 1674 |
Sich ums Genügen
|
| 1675 |
Grünender Hügel.
|
| 1676 |
Und das Geflügel
|
| 1677 |
Schlürfet sich Wonne,
|
| 1678 |
Flieget der Sonne,
|
| 1679 |
Flieget den hellen
|
| 1680 |
Inseln entgegen,
|
| 1681 |
Die sich auf Wellen
|
| 1682 |
Gauklend bewegen;
|
| 1683 |
Wo wir in Chören
|
| 1684 |
Jauchzende hören,
|
| 1685 |
Ueber den Auen
|
| 1686 |
Tanzende schauen,
|
| 1687 |
Die sich im Freyen
|
| 1688 |
Alle zerstreuen.
|
| 1689 |
Einige glimmen[klimmen]
|
| 1690 |
Ueber die Höhen,
|
| 1691 |
Andere schwimmen
|
| 1692 |
Ueber die Seen,
|
| 1693 |
Andere schweben;
|
| 1694 |
Alle zum Leben,
|
| 1695 |
Alle zur Ferne
|
| 1696 |
Liebender Sterne
|
| 1697 |
Seliger Huld.
|
| 1698 |
Mephistopheles.
|
| 1699 |
Er schläft! So recht, ihr luft'gen, zarten Jungen!
|
| 1700 |
Ihr habt ihn treulich eingesungen!
|
| 1701 |
Für dies Concert bin ich in eurer Schuld.
|
| 1702 |
Du bist noch nicht der Mann den Teufel fest zu halten!
|
| 1703 |
Umgaukelt ihn mit süßen Traumgestalten,
|
| 1704 |
Versenkt ihn in ein Meer des Wahns;
|
| 1705 |
Doch dieser Schwelle Zauber zu zerspalten
|
| 1706 |
Bedarf ich eines Rattenzahns.
|
| 1707 |
Nicht lange brauch' ich zu beschwören,
|
| 1708 |
Schon raschelt eine hier und wird sogleich mich hören.
|
| 1709 |
Der Herr der Ratten und der Mäuse,
|
| 1710 |
Der Fliegen, Frösche, Wanzen, Läuse,
|
| 1711 |
Befiehlt dir dich hervor zu wagen
|
| 1712 |
Und diese Schwelle zu benagen,
|
| 1713 |
So wie er sie mit Oel betupft --
|
| 1714 |
Da kommst du schon hervorgehupft!
|
| 1715 |
Nur frisch ans Werk! Die Spitze, die mich bannte,
|
| 1716 |
Sie sitzt ganz vornen an der Kante.
|
| 1717 |
Noch einen Biß, so ist's geschehn. --
|
| 1718 |
Nun Fauste träume fort, bis wir uns wiedersehn.
|
| 1719 |
Faust erwachend.
|
| 1720 |
Bin ich denn abermals betrogen?
|
| 1721 |
Verschwindet so der geisterreiche Drang?
|
| 1722 |
Daß mir ein Traum den Teufel vorgelogen,
|
| 1723 |
Und daß ein Pudel mir entsprang.
|